Apple continue de renforcer son engagement envers le marché indien avec iOS 18. La dernière version du système d’exploitation mobile, dévoilée lors de la WWDC le mois dernier, apporte un soutien étendu à de nombreuses langues indiennes, de l’écran de verrouillage à la recherche en passant par le clavier. Explorons ensemble ces nouvelles fonctionnalités linguistiques passionnantes !
Un écran de verrouillage multilingue
Avec iOS 18, vous pouvez désormais personnaliser votre écran de verrouillage pour afficher l’heure dans différents formats numériques, avec la prise en charge de pas moins de 12 langues indiennes : arabe, arabe indien, bengali, devanagari, gujarati, gurmukhi, kannada, malayalam, meitei, odia, ol chiki et telugu. Une manière élégante de donner une touche personnelle à votre iPhone tout en mettant en valeur votre langue maternelle.
Un clavier intelligent et polyglotte
Le clavier d’iOS bénéficie également de mises à jour majeures, notamment la prise en charge de la saisie prédictive trilingue dans tout le système. Vous pouvez voir des scripts linguistiques supplémentaires à gauche et à droite du champ de suggestion et basculer facilement entre eux. Mieux encore, vous pouvez taper du texte en caractères latins et obtenir des suggestions dans les trois langues en fonction de votre saisie, sans avoir à changer de langue !
Ce clavier trilingue prend en charge l’anglais ainsi que 8 langues indiennes : bengali, gujarati, hindi, marathi, pendjabi, tamoul et télougou. De plus, Apple a également ajouté la prise en charge d’un clavier multiscript coréen et anglais dans iOS 18.
Une recherche linguistique plus pertinente
iOS 18 apporte une recherche linguistique améliorée, permettant aux utilisateurs de rechercher différentes orthographes de mots à consonance similaire dans une langue donnée. Par exemple, ils peuvent rechercher à la fois « चंद्र » et « चन्द्र » en hindi. Cette nouvelle recherche linguistique est disponible pour l’assamais, le bengali, le devanagari et le gujarati.
D’autres améliorations linguistiques
En plus de ces fonctionnalités phares, iOS 18 intègre d’autres mises à jour liées aux langues :
- Prise en charge de la transcription de la messagerie vocale en direct en anglais indien
- L’application Traduire prend désormais en charge le hindi
- La fonctionnalité Live Text prend maintenant en charge l’arabe
- Nouveau moteur grammatical pour le hindi et le coréen
- Possibilité de créer des affiches de contact en utilisant les langues et les chiffres indiens
Apple déploiera la version publique d’iOS 18 cet automne pour tous les utilisateurs. Les fonctionnalités mentionnées ci-dessus seront disponibles dans les versions bêta d’iOS 18, qui peuvent être bogues. Il est donc déconseillé de les installer sur votre appareil principal pour le moment.
Avec cette prise en charge linguistique étendue, Apple démontre une fois de plus son engagement à offrir une expérience utilisateur inclusive et localisée. iOS 18 marque une étape importante pour les utilisateurs indiens, leur permettant d’interagir avec leur iPhone de manière plus naturelle et intuitive dans leur langue maternelle.
Êtes-vous enthousiasmé par ces nouvelles fonctionnalités linguistiques ? Quelle est celle qui vous plait le plus ? Partagez vos réflexions dans les commentaires ci-dessous !
